Seite drucken
Von: Stefan Hoffmann
Es vergehen oft mehrere Wochen oder Monate, bis Zuwanderer an Sprach- oder Alphabetisierungskursen teilnehmen können. Für diesen Zeitraum wurde ein Konzept entwickelt, das Flüchtlingen den Start in Deutschland erleichtern soll.
In enger Zusammenarbeit mit dem Bündnis Aktion Deutschland Hilft e. V. und der Deutschen Post DHL Group finden insgesamt 85 000 gedruckte kostenlose Exemplare ihren Weg in die Flüchtlingsunterkünfte in ganz Deutschland.
Der Erste-Hilfe-Wortschatz "Refugee Welcome" bietet einfachen Basiswortschatz zur ersten Verständigung in Unterkünften, auf Ämtern oder beim Arzt. Er enthält Wörter und Wendungen mit Übersetzungen in Arabisch, Englisch und Französisch.
Die Orientierungshilfe "Refugee Guide" enthält Tipps und Informationen rund um die deutsche Kultur und ihre Gepflogenheiten in den Sprachen Deutsch, Arabisch, Englisch und Französisch. Auf www.refugeeguide.de finden Sie auch weitere Übersetzungen in pashto, dari, serbisch, albanisch etc.
An der Erstellung der Broschüren haben geflüchtete Menschen mitgearbeitet und somit ihre Perspektive und Erfahrungen über mögliche Hürden eingebracht.